If he used /me I think you would see it in replay.
E: oh and i watched the end of the replay again, and it said to me that wrong username or player doesn´t exist.when i banned him, typed it in chat, otherwise i wont see it. And tried that /me thing in singleplayer and saved replay, you can see it in replay, so i think its something hack.